RESUMEN EL uso de reactores tipo downer (flujo de sólidos y gas en dirección de La gravedad) cada día es más común en el proceso de craqueo catalítico (FCC, por su siglas en inglés) para el refinamiento de crudos pesado en productos de mayor valor. Este tipo de reactores es caracterizado por presentar distribuciones axiales y radiales de flujo homogéneas, evitando el retro mezclado, y por tener tiempos de residencia menores en comparación con reactores tipo riser. A pesar de que los reactores downer son empleados desde hace varias décadas, la información disponible en la literatura acerca del comportamiento hidrodinámico en procesos FCC a escala industrial es escasa. Por lo tanto, es necesario llevar a cabo estudios experimentales y computacionales con el objetivo de mejorar el entendimiento de la hidrodinámica del flujo bifásico en dirección de la gravedad. El software de dinámica de fluidos computacional (CFD, por sus siglas en inglés) Ansys Fluent, es empleado para estudiar el flujo bidimensional de gas (aire) y sólidos (partículas de catalizador) en la sección downer de un sistema frío de lecho fluidizado circulante (CFB, por su siglas en inglés) a escala de laboratorio. El modelo computacional implementado es validado mediante la comparación de resultados numéricos, para las distribuciones de velocidad y fracción volumétrica de sólidos, con las mediciones realizadas en el sistema CFB con una sonda de fibra óptica de velocimetría láser. De acuerdo con los resultados numéricos obtenidos para diferentes velocidades de gas y flux de sólidos, el desarrollo de flujo no puede ser estimado sólo con base en cambios de la velocidad axial a lo largo del reactor. Es necesario considerar las variaciones axiales de la fracción volumétrica puesto que los perfiles radiales pueden cambiar incluso cuando los perfiles de velocidad están desarrollados.

ABSTRACT The use of downer reactors (gas-solid co-current downward flow) in the Fluid Catalytic cracking (FCC) process for the upgrading of heavy crude oil into more valuable products has gradually become more common in the last decades. This kind of reactor is characterized by having homogeneous axial and radial flow structures, no back mixing, and shorter residence times as compared with the riser reactor type. Although downer reactors were introduced a long time ago, available information in literature about the multiphase hydrodynamic behavior at FCC industrial scale is scarce. Therefore, it is necessary to conduct experimental and computational studies to enhance the understanding of the hydrodynamics of two-phase co-current downward flow. The Computational Fluids Dynamics (CFD) software, Ansys Fluent, is used to study two-dimensional gas (air) and solid (catalyst particle) flow in a downer section of a cold-flow circulation fluidized bed (CFB) system at laboratory scale. The implemented computational model is validated by comparing numerical results for solid velocity and volume fraction with measurements carried out on a CFB system using a fiber-optic probe laser velocimeter. According to numerical results obtained for different gas velocity and solid flux, flow development cannot only be estimated by considering solid axial velocity changes along the reactor; it is also necessary to take into account solid volume fraction axial variations as radial profiles can change even when velocity profiles are developed.

Panstrongylus geniculatus (Latreille, 1811) is the triatomine with the largest geographic distribution in Latin America. It has been reported in 18 countries from southern Mexico to northern Argentina, including the Caribbean islands. Although most reports indicate that P. geniculatus has wild habitats, this species has intrusive habits regarding human dwellings mainly located in intermediate deforested areas. It is attracted by artificial light from urban and rural buildings, raising the risk of transmission of Trypanosoma cruzi. Despite the wide body of published information on P. geniculatus, many knowledge gaps exist about its biology and epidemiological potential. For this reason, we analysed the literature for P. geniculatus in Scopus, PubMed, Scielo, Google Scholar and the BibTriv3.0 databases to update existing knowledge and provide better information on its geographic distribution, life cycle, genetic diversity, evidence of intrusion and domiciliation, vector-related circulating discrete taxonomic units, possible role in oral T. cruzi transmission, and the effect of climate change on its biology and epidemiology.

La facomatosis pigmentovascularis se caracteriza por la coexistencia de malformaciones vasculares cutáneas con nevus melanocíticos y hasta en un 50 % de los casos puede tener compromiso sistémico. El sistema de clasificación tradicional identificaba cinco categorías, numeradas del I al V de acuerdo a la presencia de cierto tipo de nevus, subdivididos en tipo a y b dependiendo de si existe o no compromiso sistémico. Más recientemente, Happle propone una nueva categorización basada en los hallazgos clínicos así: cesioflammea (mancha mongólica y nevus flammeus), spilorosea (nevus de Spilus y nevus telangiectásico) y cesiomarmorata (mancha mongólica y cutis marmorata telangiectásico congénita), siendo la primera la más común. Se presenta el caso de un paciente masculino de tres años de edad, quien desde el nacimiento presentaba una malformación vascular capilar tipo nevus flammeus extenso, mancha mongólica, melanosis escleral e iris mamilado, una malformación venosa congénita localizada en la región suprapúbica, además de alopecia triangular, a quien se le hizo el diagnóstico inicial de facomatosis pigmentovascularis tipo cesioflammea y posteriormente se asoció a síndrome de Klippel Trenaunay

ABSTRACT Phacomatosis pigmentovascularis is a disorder characterized by cutaneous vascular malformations associated with melanocytic nevi: up to 50 % of patients have systemic involvement. The traditional classification system identifies 5 categories numbered from I to V according to the presence of certain types of nevi, and it subdivides the categories into type a and b, depending on whether or not systemic involvement is present. More recently, Happle proposed a new classification based on clinical findings as follows: cesioflammea (Mongolian spot and nevus flammeus), spilorosea (telangiectatic nevus and nevus Spilus) and cesiomarmorata (Mongolian spot and congenital telangiectatic cutis marmorata), the first one being the most common one. We present a case of a 3 year old male patient who presented at birth with a capillary vascular malformation, an extensive nevus flammeus, a Mongolian spot, scleral melanosis and mammilated iris, a suprapubic congenital venous malformation and triangular alopecia; he was diagnosed with cesioflammea phacomatosis pigmentovascularis that was later associated with Klippel Trenaunay Syndrome

Los biólogos tropicales estudian la biodiversidad más rica y amenazada del planeta, y en estos tiempos de cambio climático y mega-extinción, la necesidad de investigación de buena calidad es más acuciante que en el pasado. Sin embargo, el componente estadístico en la investigación publicada por los autores tropicales adolece a veces de baja calidad en la toma de datos, mal diseño experimental y una visión anticuada del análisis de datos. Para sugerir mejoras en la enseñanza de la estadística, hicimos una lista de todas las pruebas estadísticas y otros análisis cuantitativos aplicados en dos de las principales revistas tropicales, la Revista de Biología Tropical y Biotropica, durante un año. Las 12 pruebas más frecuentes en los artículos fueron: Análisis de Varianza (ANDEVA), Chi-cuadrado, t de Student, Regresión lineal, Coeficiente de Correlación de Pearson, U de Mann-Whitney, Kruskal-Wallis, Índice de diversidad de Shannon, Prueba de Tukey, Análisis de Conclomerados, Correlación de Spearman y Análisis de Componentes Principales. Concluimos que la enseñanza de la estadística para los biólogos tropicales debe abandonar el viejo plan de estudios basado en el lado matemático de la estadística y concentrarse en (1) la correcta selección de estos y otros procedimientos y pruebas, (2) su interpretación biológica y (3) la utilización de programas de fácil uso. En la mayoría de los casos, un curso bien diseñado de un semestre bastaría para sus necesidades básicas.

Tropical biologists study the richest and most endangered biodiversity in the planet, and in these times of climate change and mega-extinctions, the need for efficient, good quality research is more pressing than in the past. However, the statistical component in research published by tropical authors sometimes suffers from poor quality in data collection; mediocre or bad experimental design and a rigid and outdated view of data analysis. To suggest improvements in their statistical education, we listed all the statistical tests and other quantitative analyses used in two leading tropical journals, the Revista de Biología Tropical and Biotropica, during a year. The 12 most frequent tests in the articles were: Analysis of Variance (ANOVA), Chi-Square Test, Student’s T Test, Linear Regression, Pearson’s Correlation Coefficient, Mann-Whitney U Test, Kruskal-Wallis Test, Shannon’s Diversity Index, Tukey’s Test, Cluster Analysis, Spearman’s Rank Correlation Test and Principal Component Analysis. We conclude that statistical education for tropical biologists must abandon the old syllabus based on the mathematical side of statistics and concentrate on the correct selection of these and other procedures and tests, on their biological interpretation and on the use of reliable and friendly freeware. We think that their time will be better spent understanding and protecting tropical ecosystems than trying to learn the mathematical foundations of statistics: in most cases, a well designed one-semester course should be enough for their basic requirements. Rev. Biol. Trop. 59 (3): 983-992. Epub 2011 September 01.